Steffiの国境越えの生活

27 octobre 2007

水車の道

ドイツの黒い森には、「水車の道」というハイキング・コースがあります。１３キロぐらいの山登り・山下りの道ですが、水車を九つ通ります。水車は、全て古いが、まだ運転される水車もあります。水車は、全て整備されているので、とても美しいです。平日だと、水車の中も訪問できるし、小麦粉とそれからパンの作り方も学べます。道の途中に、あちこちレストランや宿がありますので、休憩をしながら、きれいな周辺の観察ができます。道は、山や森、動物が放牧する牧草地や川を沿っているので、変化の多い地域を歩きます。特に面白いのは、...

Posté par steffienalsace à 10:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 octobre 2007

ヨーロッパの家

ヨーロッパの家は、どんな感じであるかと自分で問うたことがありますか。興味を持っている方は、ストラスブールの近く、独仏国境のすぐの隣にあるドイツのリンクス村（ Linx) で家の展覧会が訪ねられます。２０００年に設立され、「ワールド・オフ・リビング」（ World of Living ）という広いオーペン・エアーの展覧会では、ドイツの最新の家への訪問ができます。家は、１０ぐらいありますが、すべては、省エネルギーや新しい太陽・土壌・風エネルギーが注目されている建築です。京都議定書を守り、環境をきれいにし、地球温暖化を減らすための将来的な家です。...

Posté par steffienalsace à 16:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 octobre 2007

ヨーロッパ会議場での濱野年宏

今週ヨーロッパ会議場では、濱野年宏画家の展覧会が開催されます。月曜日の夜に、ストラスブール在日本領事館が組織されていた開催セレモニーがありましたが、これから四日間、会議場のスタッフと訪問者は、濱野年宏画家の世界、つまり絵の基本色の黒・白・金色の世界に入れます。この展覧会以外には、アルザスで日本の跡が沢山あります。特に注目したいのは、アルザス在日本企業です。ソニーをはじめ、主に南アルザスのコルマー市の近辺で日本企業が多いです。また、ストラスブールとアゲノーにもあります。企業のおかげで、特に 1980...

Posté par steffienalsace à 17:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2007

ヨーロッパの紅葉

ヨーロッパでは、すでに紅葉の季節が始まっています。ヨーロッパは、平均で日本よりも寒く、十一月になるとすでに雪が降るという恐れがありますから、紅葉は、大体十月ぐらいです。もともと英語の言葉ですが、ドイツとフランスでもよく使用される「インディアン・サマー」と言う季節です。日本と違って、あまり大切になっている季節でないのですが、それにもかかわらず、染まっている木の下で散歩する人が沢山います。十月に、晴れの日が多いので、太陽のおかげで、染まっている木の葉は、きれいに輝いています。そのような日だと、冬が始...

Posté par steffienalsace à 16:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 octobre 2007

昔の独仏国境

１９４５年前から、ライン川は、ドイツとフランスの間の自然な国境ですが、アルザスは、まだドイツに付属したときに、国境はどこであったのでしょう。アルザスの西方のフランスの州には、ヴォージュ州と言う名前がついていますが、ヴォージュという山の中だからです。ヴォージュ山は、アルザスにもありますから、結論的に昔の国境は、山の中でした。今日、タネー（ Tanet) と言うヴォージュ山の地域でハイキングをすると、まだ古い国境の遺跡に会います。地域の訪問者が今日、ファン高原（ Gazon du Faing) まで昇って、ハイキングの道を取ると、左右で古い境の石が見えます。高原では、木が全くなく、大体...

Posté par steffienalsace à 17:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 octobre 2007

りんごが収穫されましたよ！

秋と言えば、収穫の季節です：りんご、梨、かぼちゃなど、アルザスとバーデン・ヴュルテンベルクでは、様々な果物や麦、野菜などが培養されます。今年は、りんごの年と違いありません。国道を走ると左右で木が倒れるほどりんごでいっぱいです。また、個人の庭で立っている木も赤いりんごで輝いています。りんごのお陰でライン地方で、各種のりんごの食事がありますが、私は地方の三つぐらいを紹介したいと思います：一番有名なりんごのレシピーは、りんごケーキでしょう。焼いた生地の上で、煮たりんごと砂糖、シナモンと干しぶどうの混合をかけると、すぐ美味しいケーキが出来上がります。バニラ・プディングでも加えられます。...

Posté par steffienalsace à 15:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 octobre 2007

絵のように美しいカイサーズベルグ（Kaysersberg）

カイサーズベルグは、リボーヴィレーのように、花が咲いている広場や伝統的な家、きれいな道で魅力を与えます。町の中で小河が流れていますが、その側と石材の橋の上で、アルティストが音楽をしたり、ショーをします。それから、橋から町の後ろの山を見上がると、カイサーズベルグ城の遺跡が発見できます。カイサーズベルグは、小道が沢山あって、果ての小さい広場で何回も画家や彫刻家などが作品を展示して、販売します。町で、散歩したり、観光したり、買い物する上で、各種の喫茶店でおいしいケーキが食べられます。お勧めのパン屋さん...

Posté par steffienalsace à 17:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 octobre 2007

古い要塞のキーンツハイム（Kientzheim）

キーンツハイムは、とても小さい村なので、指差さないと面白い村と言うことを考えない方が絶対多いです。ほとんど地図に載っていなく、観光ガイドにもあまり入っていませんが、とても美しい村です。キーンツハイムは、アルザスで村を回っている昔の壁が全体的に残っているその唯一の村です。村の中でも、壁がとても高いので、要塞を観光する感じがします。紋章がついている石材の門から村に入って、とりあえずキーンツハイムの村内を訪ねるのは、おすすめです：石材と木材の古い家、花で飾っている二つの広場。それから、道の果てに...

Posté par steffienalsace à 16:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 octobre 2007

コウノトリが招いているリボーヴィレー（Ribeauvillé）

リボーヴィレーは、結構キンツハイムから離れているので、ワシが危険でないはずですが、コウノトリの町にようこそ！ほかの町でもよくコウノトリが観察できますが、リボーヴィレーはやはりコウノトリ好きにとっておすすめです。町のすぐの外に、「 Parc de Cigognes 」（コウノトリ公園）と言うテーマパークがありますが、鳥を観察したり、コウノトリを巡っている様々なテーマについて勉強できます。特に、子供にとって面白い公園のかもしれません。古い町の中でも、家の煙突の上でコウノトリの巣が沢山発見できます。町...

Posté par steffienalsace à 21:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 octobre 2007

ワシが飛んでいるキンツハイム（Kintzheim）

キンツハイムは、特にキンツハイム城の遺跡で人気があります。夏の毎日に、多くの観光客が丘の上で立っているお城まで登って、お城の中の広場であるワシのショーを楽しみます。キンツハイム城は、数年間前から、ワシやタカなどにとって「住宅」になってきましたが、鳥がショーで出ないときに、お城の訪問者は、通路の途中で左右で立っていて、鎖で止められている鳥が近い所から見えます。一番印象深い鳥は、ハゲワシに違いありません。あのでかい鳥は、ショーの時に訪問者の頭の上で飛ぶとき、ちょっと怖い感じになってしまいます。ただ、ワシなどは、全部教育を受けてきましたから、恐れなしでショーを楽しんでください。...

Posté par steffienalsace à 17:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote