昔の独仏国境

１９４５年前から、ライン川は、ドイツとフランスの間の自然な国境ですが、アルザスは、まだドイツに付属したときに、国境はどこであったのでしょう。
アルザスの西方のフランスの州には、ヴォージュ州と言う名前がついていますが、ヴォージュという山の中だからです。ヴォージュ山は、アルザスにもありますから、結論的に昔の国境は、山の中でした。
今日、タネー（Tanet)と言うヴォージュ山の地域でハイキングをすると、まだ古い国境の遺跡に会います。地域の訪問者が今日、ファン高原（Gazon du Faing)まで昇って、ハイキングの道を取ると、左右で古い境の石が見えます。高原では、木が全くなく、大体荒野の地域ですから、昔の監視者は、越境にすぐ気付いたでしょう。この高原は、今日自然保護地になっていましたので、訪問者は、監視者が昔立っていた道を使わなければなりません。
高原から、とてもきれいな景色がありますが、晴れの日に、５００キロ以上離れていて、アルプスの間中のモン・ブラン山までみえます。高原のふもとに、湖が三つ、それから森や牧があって、道のそばで馬と牛が放牧します。それぞれの牛の首に、大きな鐘がついていますから、森の中と谷で、きれいに鐘の音が響いています。昔と違って、今日の地方はそれで大変平和な印象を与えます。