ケールよりもずっときれいのは、ビールと言って、バーデン・バーデンとケールの間の小さい町です。その周辺で、すでに黒い森の地方が始まるので、、山が多いです。ビール市内から山の方に向かうとビーラー・タールという地域に着きます。小山でワイン畑がいっぱい並んでいる上で、森や林もあちこちあるので、よくハイキングができます。コースが沢山ありますが、一番面白いコースは滝の側のでしょう。 ゲルテルズバッハー（ Gertelsbacher ）滝は、ビーラー・タールの最高ぐらいですが、側では、一時間ぐらいのハイキングコースができています。滝を聞いて、見ながら、山を登るのは、是非落ち着くことです。途中に、休憩にとっての小屋があります。休み終わったら、もう少し山登りできるし、それとも帰りたいと思ったら、道が二つあります：山登りと同じ道か蛇のように曲がっていて、ちょっと長い道。...

ケールというドイツの町は、ストラスブールからライン川を渡るとすぐの向こうです。ちょっと姉妹都市のような感じです。二つの町は、ヨーロッパ橋で結ばれているし、電車やトラムの線も間で沢山走っています。ケールは、特に面白い町でないが、ストラスブールのすぐの隣にあるので、ストラスブールの人口の半分ぐらいは、週に一回以上、ケールで買い物します。なぜでしょう？フランスの付加価値税は、 19.6 ％で、どいつのよりも 3 倍ぐらいなので、ドイツでの食料は随分安いです。逆に、フランスで販売されるガソリンは、どいつのよりも大体...

ストラスブールは、ドイツ国境のすぐの近くにあって、第二次世界大戦後に、ドイツとフランスの間の仲裁のシンボルになりました。この仲裁のお陰で、 EU の設立ができましたから、１９９９年にストラスブールは、 EU 会議場の二つ目の席になってきました。この間、ほかの EU の施設もこの町で設立されてきましたが、 EU 会議場は一番大事な施設でしょう。会議場の建物は、 EU の歴史を移っています。丸い建築は、 EU の加入国の統一をシンボルとします。屋根を見るとまだ建て終わっていないような感じなのですが、...

昨日、大聖堂の周辺の話でしたが、今日はぺティト・フランス（ 「 小さいフランス」）と言って、一番伝統深い所に迎えましょう。ストラスブール駅を出て、右に曲がるとしばらくのく間にぺティト・フランスに着きます。イル川のすぐのそばですが、河岸で小さい喫茶店も沢山並んでいますし、美しいアルザスの古い家もいっぱいあります。その家の大部分は、今日レストランやギャラリーになっていますが、真中の道を歩いていくと、ノスタルジアの気持ちをします。ぺティト・フランスのイル川を渡っている橋は、結構低いので、珍しい経験がで...

ライン川の河岸であるアルザスの首都は、ストラスブールと言う名前がついています。約３０万人の人口で、結構小さいですが、それともアルザスの一番広い町です。ストラスブールの市内で、町を真中で切るイル川が流れていますが、ストラスブール市内が真っ二つになっている所で、イル川の二流の真中で、ストラスブールの古町ができています。最重要な記念物は、ストラスブール大聖堂に違いがありません。すでに、遠くからよく見える塔の高さは１４２メートルです。本当に、大聖堂はいつも二つの塔を持っていますが、ピサ塔の場合のように、底はとても柔らかいので、ストラスブールの大聖堂の重量を減らすため、二つ目の塔を建てる計画が中止されました。それで、特別な大聖堂ができましたが、ストラスブールのシンボルとなっています。大聖堂の広場に、毎日毎日観光客がいっぱい集まっていて、写真を撮ったり、大聖堂の中に入ったり、塔の上に上ったりします。それ以外には、大聖堂前は、人気の待ち合わせ場にもうなっていますから、随分にぎやかな所です。広場では、喫茶店が沢山並んでいるので、観光後でコーヒーを飲みに行く人が多いです。特に、晴れの日に、店員がテーブルと椅子を外に出すと、大聖堂を見ながら、休みっぽいの気持ちのままで、太陽の中でコーヒーを飲んだり、ケーキを食べたりできます。あああ、快適だなあああ！！大聖堂の四方に、お土産屋さんや各種の店が並んでいます。歩行者天国になっているきれいな小道をしばらく歩いてもいいし、イル川に向かって...

ライン川の両側で人気のある一つの名物は、「 ブレッツェル 」と言うパン書類です。おいしいパンの上で、形もとても面白いです。 ブレッツェル が作られにくいので、 名匠になるまで、長期の修業が必要です。下記の写真をご覧ください！ ブレッツェル は、ビールと一緒の人気の食べ物ですが、朝ご飯やおやつとしても良く食べられます。砂糖やシナモンの甘いやつ、それともバッターやクリーム・チーズが乗っているすっぱいやつ： ブレッツェル の種類がいっぱいあります。ただ、一番伝統的な ブレッツェル は、やはり塩だけがかかっていて、オーブンの中で焼いた...

ビールの季節ですよ！ミュンヘンのビール祭りが皆様はご存知であると思いますが、ここはバイエルン州でなくても、ビールの深い伝統の地域です。えー、そうなのかと今疑問する方がいるかもしれませんが、アルザス州は、ほかのフランスの州と違って、ワインだけで有名でなく、ビールでも人気があります。アルザスの一番知られている醸造所は、「 Fischer 」（フィシャー）と言って、ストラスブールの郊外にあります。ライン川の反対側にも、「アルピルスバッハー」（Alpirsbacher)のような人気のビール種類が沢山並んでいますので、是非ここで旅行するときに、ワインとビールを両方試してみた方かいいですよ。毎年８月末に、ホップが収穫されると、アゲノーで一週間の間に、ホップ祭りが開催されます。新鮮に生産されたビールを飲むことは、多くのアルザス人のとってその季節の絶頂に違いありません。アゲノーの祭りは、ミュンヘンのよりも、全然小さいのに、全フランスや海外から訪ねてくる客様が多いです。アルザス語をしゃべったり、フランス語をしゃべったり、ドイツ語をしゃべったりする人がそれから、一つの長いビール・テーブルに据わり並んでいると、伸び伸びの国際的な雰囲気ができます。...

アルザス州は、今日フランスの地域ですが、それはずっとそうだったわけではありません。実は、１００年の間に、アルザス人が４回も、国籍を返ってんですよ。なぜでしょうね？ １８７２年まで、アルザスはフランスに付属しましたが、１８７１年に起こった独仏戦争の勝利国はドイツでしたから、賠償としてアルザスとロートリンゲンという国境の一番近いフランスの地域が 併せられました。 次は、第一次世界大戦でしたが、今度はフランスが勝ちましたので、アルザスとロートリンゲンをドイツから取り戻しました。１９３９年になると、第二次世界大戦が起こりましたが、１９４０年にフランスが負けたら、あの二つの地域は再びドイツの一部分になりました。ただ、５年後に、アメリカ軍隊のお陰で、ドイツは結局的に致されました。...

源泉はスイスのアルプスの中ですが、あの国を出てから、１８０キロもドイツとフランスの間で流れています。昔、効果の高い国境だったかもしれませんが、今日はフランス人にとってもドイツ人にとっても、ただ「日帰り」の意味を持っています。ライン川の両側で、自転車や散歩する人にも良く会うし、魚釣りや船旅を楽しんでいる人もどこでも見えます。独仏国境の全体で、３０キロおきぐらいで、橋がライン川を渡るから、簡単にほかの国に行ったり、自国に帰ったりできます。 両側に、「国を出る」や「国に入る」と言う標識が立っているから、やはり国境を越えることが分かりますが、...

さて、国境を越えてドイツに移動しましょう。バーデン・ヴュルテンベルク州で一番人気のある場所はバーデン・バーデンという町のかもしれません。それはなぜでしょうか。さ、大きな温泉町だからですね。ヨーロッパの温泉が、日本の温泉とずいぶん違いますが、体を温めてリラックスするため入る理由は一緒でしょう。バーデン・バーデンの一番大きな温泉に「カラカラ」という名前がつけられています。週末や祭日に行きたいと思ったら、一時間まで行列しなければならないわけです。ただ、一回入っていたら、各種のプール（温水・冷水・マッサ...