今日は、私が住んでいる町を招待したいと思います。私の町は、アゲノーと言う名前がつけられて、３万５千人位の小さなアルザスの町です。バーラーン、つまりアルザス州の北部、で二番目の大きな町です。私は、２００５年にはじめて、アゲノーに来た時に、すぐ気に入ってしまいました。なぜなら、伝統的で、古いアルザスの家やきれいな市内のお陰で、やはり伸び伸びの感じが起こります。私は、スポーツ好きとして、近辺で自転車やインラインスケートが簡単にできますし、アゲノーを回っている森で長い散歩も楽しめます。映画館や博物館、教...

まず国境地域を紹介しましょう： ライン川の西方は、アルザスと言う地方で、東方では、バーデン・ヴゅルテンベルクと言う州の中で シュヴァルツヴァルト（黒い森） が広がっています。自然な国境だから、ドイツからフランス（逆も）に行くときに、別の国に入る感じが全くありません。EU とシェンゲン協定ができてから、国境の近くに住んでいるフランス人とドイツ人が気楽で、買い物をするため、それとも友人を見に行くため、週に一回以上国境を渡します。日本人にとっては、考えられないかもしれませんが、私たちにとっては、すでに...

Steffi のブログへようこぞ！ 私は、このブログで、皆様に私が住んでいる独仏国境のきれいな地域を紹介したいと思います。森や山、伝統的な村や近代的な大都会、歴史深い場所や広漠の山水：これは、ライン川の二カ国近辺です。どうぞ、フランスのアルザス州とドイツの シュヴァルツヴァルト（黒い森） の美しさや秘密を見つけてください！ よろしくお願い致します！