Steffiの国境越えの生活

9 novembre 2009

ベルリン壁の崩壊

２０年前に、１９８９年１１月９日にドイツの首都のベルリンで、ベルリン壁がなくなりました。だから、ベルリンでは今夜世界の有名で、大事な政治家は集まって壁の崩壊を祝います。本当に、崩壊が国内の事項だけだと思わせますが、実際に、ベルリンで壁がなくなったことだけで、ドイツは統一になって、欧州連合は実現できました。ヨーロッパの中でどこかに壁（＝閉鎖の国境）があったら、欧州連合のハーモニーや平等、自由化の意味を実現することができませんでした。欧州連合の加盟国の間・中で国境や壁が全くなくなりましたから、ヨーロ...

Posté par steffienalsace à 13:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 août 2009

夏ですよ！

さて、真夏になりました。毎日毎日暑い天気が続いていますから、私はブロックの記事を書く代わりにやっぱりごろごろしたり、プールで水泳したり、友人と一緒に日陰でピックニックをした方がいいですよ。そうそう、それは多くのヨーロッパ人の夏のやりことですね。フランスとドイツのアウトドアー・プールは5月から9月まで毎日朝から晩まで開いていますから、気楽にすでに朝からピックニックをもってプールに行って、一日のんびりできます。絶対友人にもあちらで会いますから、友人大会みたいな感じです。日本とちがって、欧米のプールは...

Posté par steffienalsace à 14:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 juin 2009

欧州選挙

今月 4日から７日まで欧州連合で欧州議会議員選挙が行われます。1952年に、欧州議会ができた時に加盟国の国会議員の中から78人が互選されました。それから1976年に、直接選挙の導入に関する議定書が制定されて、1979年に、初の直接選挙が実施されました。1979年から5年ごとに選挙が行われていますが、最後は2004年でした。27カ国の市民たちは投票しますから、4日間も選挙が開催されます。フランスとドイツで7日に行われます。現在の議会の議席数は785ですが、欧州議会の加盟国別の議席配分は、基本的には人口に比例しています。たとえば、ドイツは欧州連合の最大な国として...

Posté par steffienalsace à 14:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 avril 2009

回転寿司

私は何よりも日本食が大好きですが、一番好きのはやはりお寿司です。すでに、２年間日本に行っていませんから、たまに日本食がとても懐かしくなります。幸運にも、ヨーロッパにも回転寿司屋さんがありますから、私はあちらに行くことがよくあります。あの店は主に、タイ人とか中国人に運転されますが、日本人がオーナーであるお店もあります。私はやはり日本風の食べ物がいいですから、もちろん日本人が運転しているお店を選んで行きます。値段は日本よりもずっと高いですが、食べ放題の期間もありますから、基本的にその時に行きます。そうすると、１５ユーロぐらいでいっぱい寿司を食べることができます。いいですな！！！鮭や鮪、海老やイカ、おいしいお寿司でいっぱいのお腹は笑っています！！！（笑）...

Posté par steffienalsace à 16:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 mars 2009

NATOのサミット

４月３・４日に、フランスのストラスブール市とドイツのケール市で NATO の６０周年のサミットが開催されます。そのため、すでに２週間前から独仏の警察や警備、地方の担当者は、準備で大変忙しく、様々な安全対策を行います。たとえば、すでに２週間前から、ドイツからフランスへ行く人は、欧州連合ができる前のような感じで、身分証明書をもって国境で見せなければなりません。それから、３日の朝から、ストラスブールとケールの間の「ヨーロッパ橋」と呼ばれる橋とそのほかの橋も閉鎖されるし、その近くの歩行者専用の橋もすでに昨日から閉鎖されています。毎日毎日数千人もあの橋を渡るからこそ、大変だと私は思います。金曜日に勤め先にいけない社員が沢山いるでしょう。...

Posté par steffienalsace à 09:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 février 2009

ヨーロッパでの冬

ヨーロッパでは、普段に冬がとても寒く、雪がたくさん降ります。海近辺よりも大陸内での雪が多く、冬が寒いです。今年も変わりませんが、例年よりも寒い感じで、何日も気温が－１０度でした。夜に－２０度まで下がることもよくありました。それから、例年よりも雪が多く、すでに沢山降ってきました。仏・独人が冬の季節によくやるのは、雪だるまを作ったり、凍った湖の上でアイススケートをしたりします。だから最近、多くの庭や広場で子供たちに作ってきた雪だるまが発見できます。今年は、寒さのために珍しく湖だけでなく、様々な川も凍っていましたから、時々船が通れなくなってしまいました。ただ、ライン川が大きな川で、水流も強いからそんなに簡単に凍りません。（笑）...

Posté par steffienalsace à 13:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 septembre 2008

新しい学年が始まった

ドイツとフランスでは、九月発に新しい学年が始まります。フランス全国で同時に夏休みが終わります、ドイツでは州によって変わります。というのは、黒い森の地方で、今年 9 月 8 日に授業が始まるうちに、アルザス地方では、すでに 9 月 2 日でした。また、フランスで毎年毎年大体同じ月日に学年が始まりますが、ドイツでは年によって少し変わります。それから、フランスの大学の新しい学年も 9 月中旬ぐらいに始まるうちに、ドイツでの夏休みは、 10 月中旬まで続きます。新しい学年が始まる前に、両国ではお店は、学生向けの文房具や洋服などを超特価にしたり、面白いオッファーを沢山すすみます。ドイツとフランスには、制服もないし、学生が好きなルックとかかばんも自分で選択できますが、学年の最初の日に、学生は学校の担当者に文房具のリストをもらい、あのリストに従ってノートやペン、教科書などを買わなければなりません。...

Posté par steffienalsace à 10:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 août 2008

コウノトリからよろしく

コウノトリは、アルザスのシンボルとして、あちこちで見つかることができます。特に、リボーヴィレーというワイン街道の村ではよくコウノトリを観察することができます。古い町の中の家の煙突の上に、コウノトリの巣が沢山あります。町を歩きながら、突然頭の上でコウノトリが飛んでいるのに気づく事は、珍しくありません。だから、コウノトリのぬいぐるみがアルザスのどこの町のお土産屋さんでも販売されていますし、イメージとして Tシャツやエプロンにもよく載っています。ライン川の反対側、つまりドイツ、にもコウノトリの巣がよ...

Posté par steffienalsace à 11:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 août 2008

お久しぶり！！！

お久しぶりです。皆様は元気で暑い夏を過ごしているでしょうか。私たちは7月に引越しましたから、私は長忙しく、なかなかブロックの記事を書く時間がなくなってしまいました。本当に、フランスからドイツへ引っ越しましたが、今ケールと言う独仏国境のすぐの隣にあるドイツの町です。ライン川は家から1キロも離れていませんから、気楽に毎日毎日国境を渡り、フランスに行けます。何か便利ですな！！！（笑）実は、ドイツに住んでいてもフランスで仕事をしますから、実際に毎日国境を渡らなければなりません。で、本当に別の国に行く気も...

Posté par steffienalsace à 10:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 juillet 2008

学年が終わったよ！！！

やっと夏休みに入っています。フランス全体の子供たちは今日から休んでいるに対し、ドイツの子供たちの一部分はすでに二週間前から夏休みに入っています。なぜなら、ドイツでは州によって夏休みのはじめが変わるからです。一番早く夏休みに入る州は北部の州で、すでに 6 月中旬に夏休みが始まります。それに対し、南部の州は 8 月初だけ夏休みに入ります。それは、高速道路での渋滞の問題を解決するためです。ドイツ全体は同時に休みに入ったら、高速道路が大変に込むでしょう？！逆に、フランスのどこの州でも 7 月初から夏休みに入るので、全国の高速道路をその時に使用しないほうがいいでしょう。普段に、...

Posté par steffienalsace à 14:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote