Steffiの国境越えの生活

Suivre ce blog

カーニバル

そうそう、またカーニバルの季節になっています。数週間前から毎週の週末に、様々なカーニバルのグループが集まり、変装し、パレードをしたり、変装したまま道を歩いたりします。ここの黒い森のシンボルは魔女ですから、多くの人は魔女に変装する上で、自分のグループに「カーニバルの魔女」とか「緑の魔女」などのような名前をつけます。毎週の週末にほかの村や町でカーニバルのパレードがありますから、のんびりで１１月１１日（１１時１１分）から３月ぐらいまでカーニバルを祝うことができます。やはり、ライン川の方でクリスマスより...

Posté par steffienalsace à 13:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 mai 2008

フランスのゴールデン・ウィーク

そうですよ。フランスにもゴールデン・ウィークがありますよ。ただ、今年ぐらいですな．．．前に言ったように、５月１日と８日は、両方祭日で、木曜日なので、多くの社員などは金曜日を連休にし、旅出しています。それから、１１日（月）も祭日ですので（聖霊降臨祭）、やはりゴールデン・ウィークの感じですよね。多くのフランス人はそれで、二週間も休み、旅行に出ているので、時に会社の事務所はとても寂しいでしょう。逆に、高速道路では渋滞が多く、フランスの浜や海辺のホテルは込んでいます。５月１日からのずっと暑く、晴れの天気を楽しむ人は大変多いです。...

Posté par steffienalsace à 16:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 mai 2008

メーデーの日

５月１日は、ずっと前から多くのヨーロッパの国々でメーデーの日です。祭日なので、多くの人はその日にのんびりし、日帰りをしたり、ごろごろするけど、「仕事の日」（労働祭）と呼ばれる日なので、月給の増加や勤め先での平等などのためにデモする人も沢山います。特に、ドイツでは、５月１日にデモが多く、夜になると残念ながら暴力的なグループが乱暴になることもあります。今年５月１日は木曜日なので、特に家族がいる労働者は金曜日を代休にし、連休のおかげで、南のほうに旅出しています。それから、フランスで５月８日も祭日なので（第二次世界大戦が終わった日）、翌週も休み、長い旅行に出た人も沢山います。...

Posté par steffienalsace à 13:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 mars 2008

HAPPY EASTER!!!

Posté par steffienalsace à 10:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 février 2008

ナリナラ！！！

すでに、１１月１１日の１１時１１分から始まった「五つ目の季節」と呼ばれるカーニバルは、今週末に極点を与えています。火曜日まで、黒い森の地方に住んでいる人は、カーニバルを祝います。すでに、１月から、多くの町と村でカーニバル・パレードが開催され、町・村の中央通りで行われます。多くの人は返送してから、道に出、シャンパンを飲んだり、ドーナツに似ているお菓子を食べたり、道の中で踊ったり、ほかの人に「ナリナラ」で挨拶します。あの人をドイツ語で「ナル」（道化）も呼びますから、「ナリナラ」を言うでしょう。パ...

Posté par steffienalsace à 13:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 janvier 2008

３人の王様の日

１月６日は、「３人の王様」の日です。３人の王様は、あの日に、イエスが生まれた馬小屋を訪ねにいったことが言われます。イエスにプレゼントを渡したそうですから、昔ドイツ人の子供たちは、１２月２４日の夜だけでなく、１月６日にもプレゼントをもらいました。今日は、ドイツでは、ミサに行く以外には、あまり特別な日でないのですが、フランス人は、伝統的に「３人の王様」の日に、「王様のケーキ」（ガレット・デ・ロワ）を食べます。あのケーキは、王冠がのり、アーモンドリームが入ったパイ菓子です。１月６日に、家族とか友人と一緒に切り分け、食べます。中にフェーブと呼ばれる陶製の小さな人形が入っていたケーキ部分を食べる人は、紙で作った王冠を被り、祝福を受けます。その幸運は、...

Posté par steffienalsace à 17:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 janvier 2008

Posté par steffienalsace à 00:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 décembre 2007

ヨーロッパのお正月

日本と違い、ヨーロッパの大晦日とお正月は友人とのパーティーです。グループでレストンランで外食したり、自宅で祝ったり、コンサートを聞いたり人が様々いますが、できるだけ気楽にする目的です。伝統的な大晦日の名物は、ドーナツに似ている洋菓子とシャンパンです。この二つの飲食物は、大晦日のパーティーで抜けてはいけません。自宅のパーティーだと、普通に２０時ごろ集まってから、真夜中を待ちながらゲームをしたり、食べたりします。それから真夜中になると、皆はお花火をします。普段に、町から組織されるお花火もありますが、個人的なお花火もとても人気があります。日本の節分と一緒の意味ですが、お花火の喧騒で古い年の悪鬼を逃がせる伝統です。...

Posté par steffienalsace à 14:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 décembre 2007

Posté par steffienalsace à 18:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 décembre 2007

馬小屋

特に、キリスト教徒の家庭の中で、クリスマスの時に馬小屋が欠いてはいけません。すでに、クリスマスの数日間前に、馬小屋はクリスマススリーの下か隣で設定されましたが、まずイエスの人形をぬぎます。２４日に、つまりイエスが生まれる時だけに、人形を馬小屋に置きます。イエスが馬小屋で生まれたという話にしたがって、ヨーロッパ人は、クリスマスの時に馬小屋を設定します：マリア、ヨセフや羊飼い、羊などの人形は、イエスが生まれたときのシーンを表明します。それから、１月６日になると（三人の王様の日です）三人の王様の人...

Posté par steffienalsace à 14:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 2 3 > >>