やはり夏が去り、秋になってきました。すでに、どこの公園や庭では、木の葉が染まり、紅葉になりつつあります。あと二ヶ月ぐらい初雪が降り出すかもしれません。南ドイツ（つまり黒い森地方）と北フランス（つまりアルザス地方）では、割り割り雪が早いからです。ただ、とりあえず秋ですね。これから、独仏の子供たちが好きなことは、栗人形を作ることです。木から落ちてくる栗を集め、葉やほかの木の実で飾り遊びます。すでに、外は涼しい感じですから、あの人形が帽子をかぶったり、ジャケットを着ます。とてもかわいい栗人形です。それ...

ドイツとフランスでは、九月発に新しい学年が始まります。フランス全国で同時に夏休みが終わります、ドイツでは州によって変わります。というのは、黒い森の地方で、今年 9 月 8 日に授業が始まるうちに、アルザス地方では、すでに 9 月 2 日でした。また、フランスで毎年毎年大体同じ月日に学年が始まりますが、ドイツでは年によって少し変わります。 それから、フランスの大学の新しい学年も 9 月中旬ぐらいに始まるうちに、ドイツでの夏休みは、 10 月中旬まで続きます。 新しい学年が始まる前に、両国ではお店は、学生向けの文房具や洋服などを超特価にしたり、面白いオッファーを沢山すすみます。ドイツとフランスには、制服もないし、学生が好きなルックとかかばんも自分で選択できますが、学年の最初の日に、学生は学校の担当者に文房具のリストをもらい、あのリストに従ってノートやペン、教科書などを買わなければなりません。...