Steffiの国境越えの生活

27 février 2008

もうすぐイースターです！

イースターは、キリスト教徒にとって、クリスマスと一緒にの一番重要な祭日です。イースターは、いつも春の最初の満月のすぐの後の日曜日と決まっているため、その日は毎年変わりますが、基本的に３月２２日から４月２０日の間になります。２００８年は３月２３日です。すでに、数週間からお店とスーパーマーケットで、イースターの飾りやチョコレートが販売されています。飾りは、主に色がついている卵や小羊・アヒル・ウサギの人形で、チョコレートも上記の動物を持っている形なのは普通です。多くのアルザスと黒い森の人々は、家を多色の卵がかかっている枝で飾ったり、鶏卵に色をつけたり、イースター用の甘いパンを焼いたりします。...

Posté par steffienalsace à 16:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 février 2008

第一・二次世界大戦の思い出

アルザスには、戦争の記念場がいくつかありますが、私は今日一番大事な場所を紹介してあげます。マジノ線（ Ligne Maginot）は、フランスが当時の最新技術を駆使して対ドイツ国境に建設した地下要塞線で、建設当時の陸軍大臣アンドレ・マジノにちなんで命名されました。この要塞線建設の背景には、第一次世界大戦で甚大な人的被害を受けたフランスがドイツを牽制するための抑止力として、また再びドイツと戦争状態になったとき損害を最小限にするためという地図があって建設されました。今日では、左右で残っている戦争の塹壕や要塞を訪問でき、戦車や戦争用具についての展示を見ることができます。おすすめは、北アルザスのハッテン（...

Posté par steffienalsace à 16:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 février 2008

今何時？？？

黒い森では、古くから時計が作られてきました。すでに紹介し、特に豊富な木材を利用したポッポー時計はこの地の特産品で、世界最大のものもあります。黒い森のドイツ時計街道（ Deutsche Uhrenstraße）では、この有名な時計の職人の足跡をたどることができます。道は、約３２０ｋｍもある興味深い周遊ルートです。フィリンゲン・シュヴェンニンゲン（Villingen-Schwenningen）から始まり、ロットヴァイル（Rottweil）、ヴァルトキルヒ（Waldkirch）、ティティ湖（Titisee）を経てフィリンゲン・シュヴェンニンゲンへと回ります。...

Posté par steffienalsace à 18:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 février 2008

動物お会いに！！！

コウノトリは、アルザスのシンボルとなっていますが、コウノトリが好きな方は、ワイン街道のリボビレ村の近くのコウノトリ公園（ Parc des cigognes）でコウノトリが観察できます。遊園地となっていますから、気楽に様々な車輪旋盤に乗りながら、一日もそこで過ごせます。公園の近辺でもコウノトリが発見できますから、屋根や教会の上を見てください。もう一つの動物園がありますが、コウノトリ公園の近くのキンツハイム村の側にある猿山（ Montagne des Singes）です。猿を観察する上で、教育セ...

Posté par steffienalsace à 15:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 février 2008

おいしいいいチョコレート

アルザスは他のフランス地方同様、チョコレートとお菓子でも有名です。タルト・リンツやクグロフ、クリスマス・クッキーやフルーツケーキ、ヌガットやチョコクリーム。どこの街角でもチョコレートとお菓子のお店（chocolatier & pâtissier）が見かけます。ストラスブールの近くには、チョコレート博物館（Musée de chocolat）があり、中でチョコレートの歴史について学ぶことができます。試食もできますし、博物館の喫茶店で美味しいチョコレート製品も試せます。

Posté par steffienalsace à 16:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 février 2008

チーズゥゥゥゥ！！！

今日は、アルザスの名物を紹介しましょう。アルザスも、ほかのフランスの地方と一緒で、チーズで有名です。種類は様々ありますが、一番有名のは、マンステール（ Munster）と言うチーズです。マンステルは、古い歴史をもつチーズで、その始まりは七世紀ごろと云われています。アルザス地方の、ヴォージュ山脈の谷の修道院で、修道士たちが牛を放牧し、そのミルクでチーズを作りました。マンステールの名前の由来は、モナステール（小さな修道院）が語源です。マンステールを食べる方法が二つあります：クミンをかけたまま、またはビベラスケーズ（...

Posté par steffienalsace à 15:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 février 2008

ナリナラ！！！

すでに、１１月１１日の１１時１１分から始まった「五つ目の季節」と呼ばれるカーニバルは、今週末に極点を与えています。火曜日まで、黒い森の地方に住んでいる人は、カーニバルを祝います。すでに、１月から、多くの町と村でカーニバル・パレードが開催され、町・村の中央通りで行われます。多くの人は返送してから、道に出、シャンパンを飲んだり、ドーナツに似ているお菓子を食べたり、道の中で踊ったり、ほかの人に「ナリナラ」で挨拶します。あの人をドイツ語で「ナル」（道化）も呼びますから、「ナリナラ」を言うでしょう。パ...

Posté par steffienalsace à 13:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote