Steffiの国境越えの生活

15 février 2008

今何時？？？

黒い森では、古くから時計が作られてきました。すでに紹介し、特に豊富な木材を利用したポッポー時計はこの地の特産品で、世界最大のものもあります。黒い森のドイツ時計街道（ Deutsche Uhrenstraße）では、この有名な時計の職人の足跡をたどることができます。道は、約３２０ｋｍもある興味深い周遊ルートです。フィリンゲン・シュヴェンニンゲン（Villingen-Schwenningen）から始まり、ロットヴァイル（Rottweil）、ヴァルトキルヒ（Waldkirch）、ティティ湖（Titisee）を経てフィリンゲン・シュヴェンニンゲンへと回ります。...

Posté par steffienalsace à 18:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 janvier 2008

滝多くのサスバッハーワルデン（Sasbachwalden）

やはり黒い森が滝多くの地方に違いありません。どこへ向かっても．．．そういえば、私は今日サスバッハーワルデンの周辺を紹介したいと思います。サスバッハーワルデンは、黒い森の山の中の小さい温泉村として水が沢山ある所です。村内は、古く美しい家からできている上で、温泉ホテルやアフターケア施設が数多く並んでいます。近辺は森で、滝沿いのハイキングコースで長い散歩ができます。前に調べてきた「水車の道」と一緒ですが、ハイキングコースの道中で、農家が設定した「リカー・バー」も沢山通ります。水車の道の近くで、やは...

Posté par steffienalsace à 09:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 janvier 2008

ゲロルドズアウ滝

今日は、また黒い森の方に向かいましょう。まだまだ紹介していない滝が沢山残っていますね。温泉で有名なバーデン・バーデン市の近くにゲロルドズアウという滝があります。少し隠れていますから、注意をしながら道の標識を呼んだ方がいいでしょう。駐車場から１５分ぐらいで小川を沿い、屋根がかかっている木材の橋を渡ってから、滝の方に着きます。滝までの道は、狭いし、スリップする恐れがありますから、ご注意をください。滝を見てから、反対側でまだまだ長い散歩やハイキングが沢山できます。バイソンが飼われる地域でもありま...

Posté par steffienalsace à 12:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 octobre 2007

黒い森の高原道（Schwarzwaldhochstrasse）

私は、すでに黒い森の各種の観光場所について記事を書いてきましたが、今日は黒い森の高原道を少し説明したいと思います。黒い森は、ドイツの最広の森として、バーデン・ヴュルテンベルク州で、１６０キロを通じて伸張します。森の北部にあるバーデン・バーデン市と中心にあるフロイデンシュタット市を結んでいる道には、黒い森の高原道という名前がついています。６０キロぐらいの美しい山登り・山下りの道で、ほとんど全ての大事な観光場所を通ります：滝や広い高原、険しい山や長い川、ワイン培養地や畑－自然が好きな方は絶対この...

Posté par steffienalsace à 15:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 octobre 2007

水車の道

ドイツの黒い森には、「水車の道」というハイキング・コースがあります。１３キロぐらいの山登り・山下りの道ですが、水車を九つ通ります。水車は、全て古いが、まだ運転される水車もあります。水車は、全て整備されているので、とても美しいです。平日だと、水車の中も訪問できるし、小麦粉とそれからパンの作り方も学べます。道の途中に、あちこちレストランや宿がありますので、休憩をしながら、きれいな周辺の観察ができます。道は、山や森、動物が放牧する牧草地や川を沿っているので、変化の多い地域を歩きます。特に面白いのは、...

Posté par steffienalsace à 10:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 octobre 2007

ヨーロッパの家

ヨーロッパの家は、どんな感じであるかと自分で問うたことがありますか。興味を持っている方は、ストラスブールの近く、独仏国境のすぐの隣にあるドイツのリンクス村（ Linx) で家の展覧会が訪ねられます。２０００年に設立され、「ワールド・オフ・リビング」（ World of Living ）という広いオーペン・エアーの展覧会では、ドイツの最新の家への訪問ができます。家は、１０ぐらいありますが、すべては、省エネルギーや新しい太陽・土壌・風エネルギーが注目されている建築です。京都議定書を守り、環境をきれいにし、地球温暖化を減らすための将来的な家です。...

Posté par steffienalsace à 16:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 octobre 2007

トリーベルグ（Triberg）：ドイツの最長の滝

滝の連続の記事ですが、まだまだ是非見たほうがいい滝の地方があります。ドイツの最長の滝は、南黒い森のトリーベルグと言う町の近くで跳びます。とても険しいので、結構にぎやか上で、河底が砂っぽいだから、水色は多くの所で黄色いです。それにもかかわらず、とても印象深い滝で、１６３メートルも跳びます。駐車場が二つありますが、滝の上方と町の中です。おすすめは最初ので、滝のそばの険しい道を歩きながら、滝の全体が発見できます。滝の一番面白いところに着くと、入場券を買って（料金は２００７年現在： 2.5 ユーロ）、滝への直接のアクセスができます。川を渡る橋が設立されていますから、前からよく滝の試合が観察できます。すでに近い所だから、時々水も飛んできますが、ご注意をください。...

Posté par steffienalsace à 16:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 octobre 2007

魔女のカッペルロデック（Kappelrodeck）

地図でほとんど書いていなく、とても小さい村なのに、訪問するおすすめです。カッペルロデックのシンボルは、どうしても魔女になったので、どこでも会います：魔女の家（お店、レストランなど）、魔女の噴水、建物に描いた魔女の絵．．．カッペルロデックの周りは、山が高く、森も多く、川が流れているので、ちょっと化かした感じがする理由で、魔女の村と言われるのかもしれません。それ以外には、カッペルロデックは、黒い森のフルーツ・リカーでも人気があります：アンズ、桜ん坊、梅などの様々な種類がありますが、周辺に住んでいる人は、このリカーをダイジェスティブとしてよく使用します。油っぽい食事の後のフルティーな味は、いい気持ちですが、飲用にご注意をください：４２度以上のリカーだから、気をつけないと速くふらふらの感じになってしまいます！...

Posté par steffienalsace à 17:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 octobre 2007

アラハイリゲン（Allerheiligen)：もう一つの滝の地域

黒い森は、滝でだらけですが、私は一番きれいな滝を紹介したいと思います。前に、ゲルトルズバッハー滝について話しましたが、その近くのアラハイリゲン滝も特に美しい地方の中の長い滝です。駐車場から、滝のほうへ向かうと、１００メートル後に、修道院を通ります。昔は、とても立派な修道院であっただろうが、今日残っているのは、二つの壁と一棟ぐらいです。ただ、真中の広場に入って、下から壁と塔を見上げると、何か偉い感じをします。修道院の近くに、レストランがありますが、後にして、しばらくの間に歩いていくと、やっと滝に着...

Posté par steffienalsace à 15:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 septembre 2007

滝の地域：ビーラー・タール（Bühler Tal）

ケールよりもずっときれいのは、ビールと言って、バーデン・バーデンとケールの間の小さい町です。その周辺で、すでに黒い森の地方が始まるので、、山が多いです。ビール市内から山の方に向かうとビーラー・タールという地域に着きます。小山でワイン畑がいっぱい並んでいる上で、森や林もあちこちあるので、よくハイキングができます。コースが沢山ありますが、一番面白いコースは滝の側のでしょう。ゲルテルズバッハー（ Gertelsbacher ）滝は、ビーラー・タールの最高ぐらいですが、側では、一時間ぐらいのハイキングコースができています。滝を聞いて、見ながら、山を登るのは、是非落ち着くことです。途中に、休憩にとっての小屋があります。休み終わったら、もう少し山登りできるし、それとも帰りたいと思ったら、道が二つあります：山登りと同じ道か蛇のように曲がっていて、ちょっと長い道。...

Posté par steffienalsace à 16:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote