アルザスの伝統的な洋服には、一番人気のある部分は、黒い森でのように、帽子です。大きく、黒いリボンに似ている帽子で、リボンの先はとても長く、背中まで落ちます。 アルザスの女性は、この帽子とともに、スカートを履き、ブラウスを着ますが、地域によって色が違います：北部のプロテスタント教徒は、好きな色を付く間に、南部のカトリック教徒は、特に赤色の洋服を着ます。また皆履くのは、白いエプロンです。 男性は、白いブラウスを着、黒いズボンと黒い靴を履きます。またブラスの上で、赤いウェストを着ます。それから頭の上にかぶるのは、黒い森でのように、長く、黒い帽子です。...

黒い森の伝統的な洋服には、多分一番人気のある部分は、「ボレンホゥト」と言う帽子でしょう。「ボレンホゥト」は、毛玉が１１個載っている網代笠ですが、未婚の女子の場合に、毛玉は赤く、結婚している女性の場合に黒いです。下記の写真をご覧ください。この帽子と一緒に、普通に長く、黒いスカートを履き、白いブラウスを着ます。またスカートの上で、絹の黒いエプロンを履きます。 男性は、白いブラウスと黒いネックタイを着、黒いズボンと黒い靴を履きます。またブラスの上で、女性のように、絹の黒いウェストを着ます。それから頭の上にかぶるのは、長く、黒い帽子です。...

アルザスは、お城が沢山持っていますが、私は少しつつ紹介したいと思います。 フェレット城は、前に説明してきたフレッケンシュタイン城と随分離れて、南アルザスのスイス国境のすぐの近くにあります。１６世紀に坂の上で設立されましたが、今日残っているのは、中央入り口と壁ぐらいです。それにもかかわらず、前のように魅力を持ち、よく訪れられます。フェレット城は、結構高い場所で設立されましたから、半分で残っている塔を上まで上がると、スイスまでのきれいな景色を経験することができます。 フェレット村からお城までの階段が...

さて、１１月になりました。ハロウィーンが終わってから、ヨーロッパ人は、クリスマスへの準備で忙しくなってきました。クリスマスは、ヨーロッパの最重要な祭日ですが、ほかの祭りのようにも、コマーシャル的にとても大事なイベントです。すでに、９月初から、消費者は、クリスマスのチョコレートや飾りが買えますが、毎年毎年少し早くなる気がします。 １１月になると、多くの人は、プレゼントを買ったり、家を飾ったり、クッキーを焼くことで大変忙しくなります。町でのイルミネーションもすでに設立されてあり、クリスマス・マーケットが始まるまで、暗い状態で残ります。クリスマス・マーケットが開催されるのは、普通に１１月の第三の週末です。そろぞろの町と村で、人口によって小さいか大きいクリスマス・マーケットがあって、クリスマス以上まで毎日昼から夜まで開いています。...

フランスには、「フランスの村」と「フランスの町」というラベルがあります。このラベルがついている村と町は、フランスの一番美しい村・町だという意味です。アルザスにも、「フランスの村」を呼んでいる村は一つありますが、ホゥンスパッハと言う村で、北アルザスにあります。ホゥンスパッハは、とても小さい村として、ほとんど７００人の人口を超えないんですが、立派で、伝統的なアルザスの家ばっかり並んでいます。家を回っている庭でも、道の中でも、多彩の花が咲いている上で、それぞれの家が花で飾れています。それから、それぞれ...

１１月１日は、「全ての聖人」の日です。日本での春分・秋分の日に似ている祭りですが、この日も祭日になっていますので、家族は、全ての聖人の日に集まり、一緒に祖父母のお墓参りをします。伝統的に、１１月１日に、お墓をきれいにし、新しく飾るので、多くの人は、花やほかの植物を持ち、墓場に行きます。日本と違って、フランスとドイツのお墓が広いので、やはり多くの飾りが必要です。普通に墓場の隣の教会でミサもありますので、ミサに行ってから昼に家族と一緒に外食します。